关于Blog的称呼方法

19 Apr 2004

Blog为泊来之物，是Web Log的缩写。在国外，它的含义很丰富：可以是一篇日记（a blog）,可以是动词，发表日记（to blog, blogging），也可以是作者（blogger）。中文翻译“博客”是非常准确的。在国内，“博客”更多的被理解为“发表网志的人”，或者灵活一点，作为动词，如“今天你博客了没有”。我没有见过称博客站点或者个人网志站点为“博客”的说法，更多的说法是“我的Blog”或者“我的Blog站点”。